-
1 ехать в телеге
-
2 ехать на телеге
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ехать на телеге
-
3 ехать
vader\ехать в телегеcarrear\ехать на велосипеде pedalar. -
4 кудалаш
кудалашГ.: кыдалаш-ам1. бегать, бежать (о четвероногих животных, насекомых)Имне кудалеш лошадь бежит.
Шурмаҥше вик кудалын. М.-Азмекей. Рысь бежала напрямик.
Теве ӱмбачем кутко кудалеш. Г. Чемеков. Вот по моему телу бежит муравей.
2. убегать, убежать; сбегать, сбежать; спасаться (спастись) бегствомКӱтӱ гыч кудалаш сбежать со стада;
пий ала-куш кудалын собака куда-то сбежала.
Шинчырлыме ӱшкыж, ала-кузе утлен, вӱта гыч кудалын. Бык, привязанный цепью, каким-то образом освободился и убежал из хлева.
3. бегать, бежать на четверенькахНылйола кудалаш бежать на четвереньках.
Йоча уже кудалынат кертеш. Ребёнок уже умеет бегать на четвереньках.
4. скакать, поскакать; ехать верхом (на лошади и т. д.)Яраимньын кудалаш ехать верхом на лошади.
Ожно рвезе ден пӧръеҥ-влак имне кудалыктымашым эртарат ыле: таҥасен кудалыт. В старину парни и мужчины устраивали скачки: состязаясь, скачут верхом на лошади.
5. идти, двигаться, перемещаться (о транспортном средстве)Поезд кудалеш поезд идёт.
Паровоз талынрак кудалаш тӱҥале. Г. Чемеков. Паровоз начал двигаться быстрее.
6. ехать, поехать; двигаться (на средствах транспорта)Велосипед дене кудалаш ехать на велосипеде;
орва дене кудалаш ехать на телеге.
Но иктаж вич меҥгым кудалаш гына кодын, машина пижын шогалын. Г. Чемеков. Машина застряла, когда оставалось ехать всего пять километров.
Рушарнян Степан дене мӧҥгӧ кудалына, вара мо кӱлешым кондена. В. Косоротов. В воскресенье мы со Степаном поедем домой, тогда привезём что нужно.
Сравни с:
каяш7. уходить, уйти; удаляться, удалиться; отправляться, отправиться (о транспорте)Ме вараш кодынна – автобус кудалын. Мы опоздали – автобус ушёл.
Таксиат шукерте огыл чыланат паркыш кудалыныт. «Ончыко» Все такси недавно ушли в парк.
Составные глаголы:
-
5 куркалаш
куркалаш-емдиал.1. бежать, бегать (о четвероногих животных)Пий куркала собака бежит;
талын куркалаш бежать быстро.
Урем воктен ош алаша куркала. Тушто. По улице бежит белый мерин.
2. ехать, ездить на чём-л.Орва дене куркалаш ехать на телеге;
поезд дене куркалаш ехать на поезде.
Имне дене куркален толна. Мы приехали на лошади.
3. случаться, случиться (о животных)Ушкална куркален гай, коеш. Кажется, у нас корова случилась.
Сравни с:
кошташ -
6 телега
-
7 колесо
колесо, коло, (ум.) колісце, коліща (-щати), коліщатко, колесонько, колечко. [Він колеса вміє робить (М. Вовч.). Махове колесо закрутилось у шаленому леті (Коцюб.)]. -со зубчатое - палечне колесо, триб (-ба), ум. трибок (-бка); (в ткацком станке на конце валка) кружок (-жка). -со маховое - махове колесо (коло), маховик (-ка), розгонич (-ча), гончак (- ка), крутень (-тня). -со мельничное - млинове колесо (коло). -со наливное - надвірне колесо, ведмедик; водяная мельница с наливным -сом - корчак (-ка). -со подливное (подошвенное, почвенное) - підсубійне колесо, підсубійник, підсубійок (-бійка), підспідник (-ка). -со точильное - точильне колесо, точило. -со ходовое - ходове колесо. -со цепное - триб (трибок) ланцюговий. Прибор, стан -лёс (для телеги) - стан (круг) коліс. О двух -сах - на двох колесах, з двома колесами, про (на) два колеса. На -сах - см. Колёсчатый. Ехать на -сах - їхати на колесах, возом. -со счастья - колесо фортуни, коли[о]ворот долі. Пойти -сом - піти колесом. Пятое -со в телеге - п'яте колесо до воза, (фам.) собаці п'ята нога.* * *ко́лесо; ко́ло
См. также в других словарях:
В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге. — В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ехать — е/ду, е/дешь; поезжа/й ; (разг.), езжа/й ; е/дущий; е/хав, е/дучи; нсв. (ненаправленный, кратный е/здить) 1) а) Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде) Е/хать на зелёный, красный свет. Е/хать на велосипеде, на… … Словарь многих выражений
ехать — еду, едешь; <поезжай>; (разг.) <езжай>; едущий; ехав, едучи; нсв. (ненаправленный, кратный ездить). 1. Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде). Е. на зелёный, красный свет. Е. на велосипеде, на мотоцикле … Энциклопедический словарь
пятое колесо в телеге — пятое колесо <в телеге> Разг. Неодобр. Только ед. Ненужный, лишний, бесполезный в каком либо деле (говорится пренебрежительно о том, кто является помехой чему либо). С сущ. со знач. лица: помощник, знакомый… пятое колесо в телеге; быть,… … Учебный фразеологический словарь
ТЕЛЕГА — ♥ ♠ Ехать на телеге вам предстоят немалые хлопоты. Если телега сломалась избавитесь от тяжких обязанностей. ↑ Представьте, что вы решаете, что телега вам не нужна: вы отдаете или продаете ее … Большой семейный сонник
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВАЛИТЬ — ВАЛИТЬ, валять, вальнуть, валивать что; повергать, опрокидывать боком, ронять, бросать лежмя; | наклонять на бок, приводить из стоячего положения в лежачее или наклонное; | сбрасывать, скидывать долой; скидывать или бросать в кучу; | архан.… … Толковый словарь Даля
Ледоём — Современные «классические» ледоёмы и выводные ледники Земли Элсмира (Ellesmere Island), север Канады. 12 июля 2002 года … Википедия
расширение — РАСШИРЕНИЕ, я, ср Часть предмета, имеющая большую ширину по сравнению с другими частями. Ехать в телеге и управлять лошадью стало как то легче и спокойнее, видимо, и ездок, и животное почувствовали значительное расширение проселочной дороги,… … Толковый словарь русских существительных
Телега — Ехать во сне на телеге вы почувствуете ностальгию по прошлому, вам захочется вернуться в то время, где все, как вам кажется, было по другому, где вы будете желанны и любимы. Не стоит идти на поводу у этого настроения вы слишком идеализируете… … Cонник Фрейда
Шереметев, Василий Борисович — (умер 24 го апреля 1682 года) родился от первого брака Бориса Петровича Шереметева с Екатериной Никитишной, девическая фамилия которой неизвестна, приблизительно в 1622 г. В первый раз Ш. упоминается, уже в чине стольника, при приеме 30 января… … Большая биографическая энциклопедия
